براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
February 5, 2012 در اواخر شب
[یک پاکت مرموز]
[روبه روی در خونه ی اعضا]
[اونا به نوبت شروع میکنن به ]
[خوندن پیام خودشون و نظر دادن]
[ شما به یک کشتی گنج در پوسان دعوت شدید]
[گنج رو پیدا کنید و مال خودتون کنیدش]
[جه سوک اولین نفر پاکت خودشوبر میداره ]
[و بقیه هم پاکتاشونو بر میدارن]
[این پاکت چیه؟?]
من شما رو به گنج کروز دعوت میکنم
من شمارو به پیدا کردن این گنج دعوت میکنم.
گنج رو پیدا کنید صاحبش بشین
فردا صبح ساعت هشت با هواپیما بیا به پوسان
سفر به پوسان؟
[یه قایق بادبانی مخفی گنج؟]
[تو پوسان؟]
چیز دیگه هم روبه روی دره؟
[خاطرات در هنگ کنگ... جه سوک هنوز گیجه
[اینجوریه که.... امروز واسه همه دعوت نامه گنج کروز رو فرستادن]
چیزی نیست؟؟
باید دوباره برم؟
ماموریت دیگه ای نیست؟؟
آره درسته.
[حتی نمیدونست که...]
[دعوت از گنج کروز]
[زمان شروع]
[...توطئه ی ظالم بعدیِ]
[صبح روز بعد]
[کوانگ سو با چشمای خوابالوش... اولین نفره که از خواب بیدار میشه]
نونا ، صبح بخیــــر
چه صبح قشنگیه!
♡من نمیتونستم بخوابم♡
[بخاطر دعوت نامه نتونستن بخوابن]
♡با این قیافمون چیکار کنیم؟♡
♡- قبل از خواب چی خوردی؟♡ - من یه کاسه نودل خوردم
[از سوی دیگه]
اه, فقط یه نگاه, باعث شد من افتخار کنم.
[اه, فقط با این نگاه با عث شد من با افتخار برگردم.]
..اههه
[همه ی اعضا دور هم جمع شدن]
صبح بخیـر
-همتون کارت دعوت گرفتین؟? ♡- بلــه.♡
خوبه! ما الان میریم به فرودگاه.
فرودگاه!فرودگاهِ اونجا؟
خب, بیشتر از ده دقیقه طول نمیکشه برسیم
[چون فقط ده دقیقه طول میکشه باید پیاده برین...!!]
- واو، اینجارو... -.اینا بهم ربط دارن
...این بهش ربط داره
[از طریق خطوط زیر زمینی به هم متصلن]
این فرودگاه امروز اینجاست
[اونا بزودی وارد فرودگاه گیمپو میشن]
[با این همه کنجکاوی واسه ماموریت]
[اونا به پوسان رفتن]
[به زودی وارد فرودگاه کیم هه میشن]
[رانینگ مـــــــــن در پوســــان]
این چیه؟
- این چیه؟ - اون چیه؟
[هفت تا کلید ماشین؟]
تو اول شدی
[گری برای اولین بار با خلوص نیت خوش شانس میشود]
شما اول شدی.
این چیه؟
هی شما!
[کوانگ سو و جی هیو هم دوم و سوم شدن]
کجا باید برم؟
[اونا به ترتیب کلید ماشین میگیرن!]
[اونا سریع میرن سمت چپ]
خیلی دیر شده
سلام!من اول شدم
[یکی از عادت های رانینگ من اگر یکی شروع کرد بقیه هم شروع کنن]
این مال کدومه؟
- کدوم ماشین منه؟ - کجا؟
کدومه
این کنترله ماشینه؟
کجایین؟ خودتونو نشون بدین!
♡مال من اینجا نیست♡
[امروز، صبح زیاد کنترل نشده]
[خوشبختانه جه سوک موفق شد یکیشو امتحان کنه]
درسته این ماشین منه!
[اونا یکی یکی ماشینشونو پیدا میکنن]
اینجاست!!اینجاست!
[اون هیچیو فراموش نکرده حتی کیف کولیشو!]
یه لحظه صبر کنید
پس من اولین نفرم که باید به این دعوت برم
شرق کارخانه کشتیسازی در 495-31، گوپیانگ دونگ، ساها گو، بوسان.
اجازه بدین
[جه سوک برای اولین بار خیلی خوش شانسه]
من اول میرم
فکر میکنم از همه سریع ترم! یک قایق بادبانی گنج پنهان؟
سلام این چیه؟
امروز باید چکار کنیم
خیلی یهویی این اتفاق افتاد دیوونه شدم
[یه قایق بادبانی گنج مخفی؟ ماموریت غیر قابل تصور]
[کلی پیش بینی و فرضیه وجود داره]
اون رو مثل دعوت به گروه قایق پیش بینی میکنم.
♡مثل کارتون کیندایچی♡
[ولی هویت اصلی این گنج چیه؟]
ترجمه شده توسط یاسمن^^
تا الان که بد نبوده
[اوه؟]
[این یه کشتی کروزه]
ولی چی داخلشه؟
[میشه اندوه درونشو با یک نگاه دید]
[این]
[قایق بادبانی رانینگ من رو دعوت کرده]
[ قایق بادبانی]
من فکر میکنم این بزرگتر از چیزیه که به گذشته رفته
من اولم؟
من اولم؟؟؟
[خوش اومدین]
کشتی پِسیال کشتی کروزه
اه..واقعا؟
[هویت این قایق بادبانیه]
[کشتی ملی کره کروز اول ساخته شده در ماه فوریه]
اول از همه این کتارو بپوش
-واقعا؟ - ما با یه قایق کوچیک میریم
ما الان رو به روشیم
[با اون قایق بادبانی میتونین برین]
الان اینجا
[البته گوشته سبز برای شرلوک جه سوک]
من اومدم!
[خیلی از دوستاش قبلا دعوتش کردن~]
بدو!
[هارورو تازه شوکه شده]
چرا اون یه بار مارو اسون شوکه میکنه؟
[حرکت یه قدم جلو تر به سه تا جا که دستور دادن]
چه چیزی میتونه مارو به پرواز تا توی قایق در بیاره
[از اونجایی ک این قسمت ابر قدرته، رانینگ من بین واقعیت و تخیل مونده]
[در اخر اونا نزدیک قایق بادبانین]
[و]
[قایق بادبانی راز خودشو به زودی نشون میده!]
[از نزدیک ...بسیار بزرگه!]
[کوانگ سو و جونگوک و گری وارد کشتی شدن!]
ما از کوانگ سو شروع میکنیم
- جدا؟ - یکی یکی؟
[مزایای استفاده از وهله اول دستورات در هنگام ورود به سالن رو اطاعت کنین]
اینجا هفت طبقس
[سالن جشن (ماریانا) در طبقه شش]
مراقب باش دوشیزه مونگ
[قایق بادبانی حرکت کرده]
-آدیوس "به فرانسویه یعنی خدافظ". - دوستان
سال نو همه مبارک
[کوانگ سو وارد طبقه ششم میشه،سالن مارینا]
[اوه؟اینا کین؟]
چه اتفاقی داره میفته؟
[ SBS 2011 جایزه بهترین بازیگر کمدین در ، پس از کمدین مشهور شد به خنده]
[هائو و چائو]
لی سونگ هوان، هائو.
چائو چائو~
[و خنده ی دلنشین دوشیزه مونگ]
[وقتی، شکمشو خاروند چائو چائو مشهور شد]
[و اونا بهش میگن چائو چائو]
- دعوت شد به رانینگ من - بله قرار ملاقاته?
[پس امروز اولین مهمون هائو چائو شد!]
[دعوت نامه لازمه~]
اون تو ماشینه
[فقط کسایی که دعوتنامه دارن میتونن سوار قایق شن ]
[شما معنیشو درک نمیکنین نه؟]
دوباره باید بگم؟
[فقط کسایی که کارت دعوت دارن میتونن بیان داخل قایق]
چیزی من نیاز دارم برای بازگشت به کشتی؟
هائو هائو هائو~
[کوانگ رد داده!]
در واقع،اون تو ماشین بود
[بنابر این سرنوشت کوانگ سو که]
[از قایق های کوچیک استفاده کنه]
[همونطور که انتظار میرفت، اون همراه با کسی که دعوت نامه را داره میره]
ما یه جشن ویژه براتون اماده کردیم
[ رانینگ من...]
[با غذای مجلل در کروز پذیرایی میشه]
[کوانگ سو از اونجا عبور میکنه ]
سخت بود؟
سلام کوانگ سو
- هیونگ من با قایق رفتم و برگشتم - مترجم نسبت به حرف گری:ERROR :[
- میشه بخوریم؟ - اجازه بدین بخوریم
- بخوریم واقعا؟ - اره بخوریم
چائو چائو.
[جشن به ظاهر اجباری در هر گروه بود]
- سلام - سلام
جی وون، کیم سونگ کی، پسر حداقل هیوک]
[جئونگ سه هیوپ]
تیم چائو چائو دعوت شدند رانینگ من دعوتش کرده
- اما چی تو اونه؟ - این چائو چائو.
[هائو و چائو که محبوب بود!]
- چائو چائو - اون توانایی ویژه ای داره؟
[نه برای فراموش کردن توانایی هائو و چائو!]
[استعدادهای اصلی اون تو صحبت کردن مث لی گای این]
- اون میتونه از لی گای این تقلید کنه؟ -مطمئن باش
نشونمون بده
چائو چائو، انجامش بده!
اون داره انجامش میده.
[یوجه سوک سونبه ملخه]
- سونبه نیم اون میگه تو استعداد خاصی داری؟ - اونقدری نه که نشون بدم
[لطفا نشون بده~]
- باید چکار کنم؟ - رقص دالی ؟
اه،اون رو اروم انجام بده
نظرت در مورد رقص ملخ چیه؟
عجله کن
شما زیاد حرف زدین
عجله کنین
[کارت خوبه]
[چائو ملخ]
مرسی
[نمایش هائو و چائو موفق بود]
[اما اینونقششون نمیدونستن]
دماغ گنده سونبه و گری جایزه گرفتن
SBS برنده جایزه امسال است ...
- جی سوک جین و گری خوش اومدین - خوش اومدین
-من درست شنیدم؟ -اره.
به عنوان یادگاری ، ما می تونیم با هم عکس بگیریم؟
[تاریخ کمدین یادگاری میخواد؟]
حالا نمیخواست بیای اینجا از همونجا میگرفتیم
جایزتون چی بود؟بیا با اونم عکس بگیریم
[جام پر از اشک که هرگز ترکت نمیکنه]
ایناهاش
[شک و تردید]
این چرا بنظر خالیه؟
[بنظر خالیه؟]
[گیجــــــــــــــ]
- الان نیستش؟ - همه جا با خودت ببریش درسته ایا؟
کجاست؟
- اصلا نیستش؟؟ - اره نیستش
[ حتی اگه پیش چشم خودش برش دارن نمیفهمه]
[الانم که نیستش!]
خوب، برامون توضیح بده چه شکلی بود
[شاید جعبه رو خالی اورده]
من درک میکنم
[از آنجا که اون با نوجوانان کمدین بود، اون همیشه با لبخند عکس میگرفت، اما ...]
ناگهان جو گروه تبدیل شد به غم انگیز
-تو هواپیما جاش نذاشتی؟ - هواپیما؟
[چه اتفاقی افتاده؟]
[مهم نیست که چند بار فکر کردم، او هرگز اون رو ترک نمیکنه ...]
شاید کسی اون رو برداشته؟
- من برنداشتم!! - کلاهبردار اینجا وجود داره.
-من فکر می کنم تبه کار کوانگ سوئه. - هیونگ!
- کوانگ سو کار توئه؟! - من با گری هیونگ بودم
بنابراین، تو اونو برداشتی.
نه تقصیر سوک جینه
این سناریویی که خودش ساخته
- سناریوی من ایجاد کردم؟ - از اونجا ک جایزه دوباره میخوای!
این سناریوی توئه،
- هی - چی میگی؟
[جام یه رازه...]
- مقصر تویی! - این کار تو!
[در حال حاضر در حال اجرا هولمز شد با بهره گیری از بازی دیتکتیفن]
بعد از اون حق همه س
افرادی هستن که ممکنه سوک جین هیونگ کینه علیه اونا داشته باشن...
طلای واقعی چیه؟
-چیزی نیس - جام گرونتر از حد معمول بود
- جایزه گرون قیمت و بیش از حد سنگین بود. - چی میشه پیدا کرد گرونتر از اون؟
[از اونجا که سفارشش بسیار نادر بود ...]
مقصر تویی
[برنده جایزه به حد غیر قابل تصوری جایزشو دوست نداشت]
چرا؟ تو واقعا ارزششو میدونستی؟؟
حالا که جایزه رو از دست دادی چکار میکنی؟
- ما نمیتونیم بهم کمک کنیم؟ - هی بهم کمک کن اونو پیدا کنمم
[ناگهان اونا در برابر اون جام گرون قیمت تسلیم شدن؟]
- شما به پوسان اومدین فقط برای جایزه ؟ - ما به لوح بوسان اومدیم
[بدون حادثه، هائو و چائو دوباره ظاهر شد!]
چون این اتفاق افتاد ما کارآگاه دعوت کردیم.
کی؟
[ کارآگاه جدید ...؟]
[حتما تا الان او متوجه شده ...]
[... که این اتفاق افتاده ، و جام گمشده!]
[اون فهمیده جایزه دزدیده شده]
[ دوستان کارآگاه که حتی در همان روز به دنیا اومدن]
[کیم جائه دونگ و یون دو هیون]
راک اند رول کودک~
راک اند رول ~
خوشحالم که شما رو اینجا میبینم.
- سلام - سلام هیونگ نیم
- ما اومدیم اینجا برای پیدا کردن پیالامو - البته
- شرلوک هلمز؟ - بله.
چجوری؟
- شما هدیه ای چیزی بیارین -ما شاید رکورد زدیم
- پس کارآگاهی، شما بچه ها حتی نمی تونین یک رکورد داشته باشید؟ - کارآگاه نیاز به سابقه داره
- واقعا؟ - مطمئن باش
صفحه اول در قواعد پلیسی.
[کارآگاه محرمانه: فصل 1]
- ... صفحه اول. - بله.
یک جنایت...
[شروع جدید، کارآگاه دو هیون تا یک رسوایی است]
من فکر میکنم باید اثر انگشتتونو بگیرم
[ اثر انگشت؟]
با یک قلم مو، جعبه جایزه ...
[گاراگاه بود ولی تو کارگروهی خوب نبود]
اینا چجوری میتونن عامل اینو پیدا کنن
سریع جایزه رو پیدا کنین
- میدونین اون کجاس؟ - من اونو پیدا میکنم
- از کجا؟ - می دونی چیه؟
من اونو پیدا کردم
[ گفت که اون جایزه پیدا کرده؟]
تو چی میگی؟
[...من؟]
چطور میتونی اینقدر ناگهانی پیداش کنی؟؟؟
چی؟ واقعا؟
وقتی تو اونو گذاشتی؟
[ اونُ پیدا کرد چقدر سریع، باید نتیجه گیری کنیم]
[شما کارآگاه هستین]
[پس من یه دزدم؟]
[با وجود این همه نظر خودمو واسه روبه رو شدن با کارآگاها آماده میکنم]
چی میگی؟
من فکر کردم قراره چیزی بگین ولی شما که فقط وایسادین
- مبارزه رو استپ کنین - چرا اینقدر عصبانی ای؟
[ بعد از این همه مثل اینکه.....]
[اونو برای نه تا کارگاه اماده کردن...]
[شــــــــــکار گنج ،شـروع]
[کارآگاهای رانینگ من یکی یکی دارن ناپدید میشن]
[مجرم نا شناخته س]
[در نهایت برای گنـج]
[چه اتفاقی میفته؟]
[شکار گنـج شروع شد]
- ماموریت پیدا کردن گنجه درسته؟ - اره گنجه
اولین قایق بادبانی مال فوریه س
ولی کاپیتان کشتی این اموالشو از دست داد
[همه ی گنج ها از دست رفتن فقط یاقوت کبود مرموز مونده که مثل آب آبیه]
کسایی که گنج رو پیدا کنن مال خودشون میشه
- اوه! - چی گفتی؟
صبر ، پس اگه گنج رو پیدا کنم...
گنج کاپیتان که مال دخترش بوده چیه؟
- چائو چائو. - چائو چائو.
[هائو و چائو کارت ماموریتو به همه میده]
یون دو هیون باید بره طبقه چهار؟
[برای پیدا کردن گنج برین اینجا و برچسب اسممتو پیدا کنید و ماموریتو شروع کنین طبقه چهار اتاقه 466]
[طبقه پنج اتاق 203]
[طبقه سه اتا 697]
[طبقه چهار اتاق 517]
[طبقه پنج اتاق 302]
[رفتن به جاهای مختلف واسه شروع ماموریت؟]
- مال من طبقه پنج اتاق 302 من اول میرم -باشه برو برای من که مهم نیس
من فکر میکنم گنج رو زود پیدا میکنم
دستورالعمل پیدا کردن گنج اطراف کشتی پراکنده ـن.
واقعا؟
دستور العمل شبیه این کارته.
[هر کس کارت سبز رو دید میتونه یه نشونه از توش پیدا کنه]
حالا گوشیاتونو بدین من
[با توجه به گرفتن گوشیاشون قبل از بازی...]
[حتما اونا میتونن بعدا از تلفن همراهشون استفاده کنن]
خب ،ما بازی رو شروع میکنیم
[الان همه میتونن برن سمت اتاقاشون!]
بریــــــــــــم
بیاین شروع کنـیم
[واسه شروع اونا دارن میرن دنبال اتاقشون بگردن]
واو این خیلی طولانیه.
واقعا طولانیه
اوه؟
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
برچسب اسم من اینجاست
[تو اتاق یه اسم و یه کارت ماموریته ]
نشونه هایی راجب گنج اطراف کشتیه
[نشونه هارو پیدا کنین و با کمکش صاحب گنج شین]
[از جمله فقط یه نفر میتونه گنج رو بدست بیاره]
[هرگز به کسی اعتماد نکن]
نشونه ها داخل کشتی پخش شده میتونین با کمک اونا گنج رو پیدا کنین؟
لطفا خیلی فشارش بده
[یاقوت کبود مرموز ابی که کجاست؟]
[کارت سبز میگه که اون کجاست]
[کارت های سبز نشونه رو تو قایق پیدا کنین]
[هر کارت نشونه تو یه جائه ]
[جایی پنهان در داخل کشتی]
[این گنجه!]
[رانینگ من ،شرلوک هولمز استـــــــــــارت]
وای این کشتی خیلی بزرگه!
فکر کنم ما الان اینجاییم!
[بدون شک اون آسه! حتی طرح رو هم خیلی خوب بلده!]
من سعی میکنم یه کارت سبز پیدا کنم
وای این اصلا یه بازی نیست! اینجا خیلی اتاقه
[ همه اطراف کشتی دنبال کارتن]
[خیلی یهویی اومد ترسیدم!]
دستا بالا بی حرکت!!!!!!
[همون کسی که میخواستم یه کارآگاه ، کارآگاه کوانگ سو ]
[از اونجایی که دوربین همه جا وجود داره اون فکر میکنه یه چیزی این اطرافه]
من شکست خوردم؟؟!!؟
دوهیونــشی
[جه سوک دو هیون رو پیدا میکنه جه دونگ میخواد صحبت میکنه]
صبر کنید، درباره ی برچسب اسم من چیزی برای گفتن وجود داره
الان فکر میکنم همه چیز مثه فیلمه!
- اون چی؟ - احمق و احمق تر
ببین کی داره حرف میزنه!
- تو الان فقط نقش دیوار رو داری. - بنظر میاد تو یه سرنخ راجبش داری
[یه طبقه بسیـار بزرگ]
چرا داری فرار میکنی؟
قراره من برم
بعد از گذشته یه مدت اس ام اس از تصویر کلی کشتی اومده
مغز من مثه کامپیوتره
با ضریب هوشی 250 ، من هر گوشه ای کشتی رو جستجو میکنم
تازه اچ دی میبینم من میتونم همه چیو ببینم
این خوب نیس،من فکر میکنم باید یه ساعت زود تر برم
یه زمان!
فضای حاکم تو زمان!
واوو~~
...اینه....صبر کن
دو هیون ، تو نمیتونی بدون من بری
[مغز دو هیون داره دور رانینگ من میچرخه]
- دوهیون ، تسلیم نشو! - بلـه!
من تو رو دوست دارم دو هیون
[الان دارن به هر نحوی شده بهم ابراز احساسات میکنن؟]
[بالاترین قسمت کشتی...میتونه اقیانوس رو ببینه]
[لذت بخشه]
[امروز جه سوک بنظر آرومه]
[ناگهان صدای موسیقی پیانو میاد]
[...پیانو؟]
[کی داره بدون دلیل پیانو میزنه؟]
[میخواد بهش کارت سبز بدیم؟]
- هیونگ چیزی پیدا کردی؟ -چی؟
نه
- یه لحظه صبر کن - نه،نه
- من فکر میکنم چیزی پیدا کردی -من هیچی ندارم کوانگ سو.
هیونگ ما میتونیم با هم کار کنیم
- چی شده؟ -میتونیم نشونه هامونو با هم به اشتراک بذاریم
من یه کار مهم دارم
[چی؟کار مهمی داره؟]
-واقعا؟ - هان؟
الان بریم، این یه رازه
[جه سونگ چیزی رو مخفی میکنه؟]
هیچکی نباید از من بترسه
الان باید نشونه پیدا کنیم
[بی دقـت]
حتی اگه همشو پیدا کنی به من نیاز داری
- به هر حال اون باید پایین باشه... - اوه سوک جین هیونگ
[چی؟چی شده؟]
[اِه..اِه...؟گارد امنیتی سوک جین هیونگو بردن؟]
[یهویی چه اتفاقی افتاد؟]
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
سوک جین هیونگ
[...من فکر کردم واسه پیدا کردن گنج اینجاییم]
[چی شد؟]
[چه اتفاقی تو قایق افتاده؟]
نـــــــــــــــــــــه!!!!!!!
من انتقام میگیرم
من ساخته شدم واسه انتقام سوک جینُ گرفتن
من انتقام میگیرمـــــ!
هی کوانگ سو.
هی کوانگ سو...
کوانگ سو...
کوانگ سو داشتی کجا میرفتی؟
- تو جاسوسی؟ - هیونگ!
[راحت باش]
من جاسوس نیستم
اگه نیستی پس چرا میخوای انتقام بگیری؟
[جه دونگ عجیب غریب شده]
برو
هیونگ تو یه جاسوسی؟ - بیا اینجا.
[سوک جین و ....جه دونگ؟ صبر کنین چرا اون موقع با کوانگ سو بود]
[هان؟این کارته سیاه و سفیده؟]
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
فکرکردم چیزی اون زیره
این باور نکردنیه
[قبل بازی اونا ابر قهرمان بودن ولی الان مث مردای نامرئین]
کیه؟
تو میدونی من احمق نیستم!
[اونا چکار میکنن؟...]
هیونگ؟
-سوک جین حذف شد -چی؟
[الان کوانگ سو میخواد قضیه رو تعریف کنه]
چی گفتی؟
ترسیدم! هیونگ دیگه این کارو نکن!
- صبر کن, اخر چی شد؟ - وقتی سوک جین رو بردن من با جه دونگ هیونگ بودم
- ولی بنظر نمیومد اون تعجب کرده باشه - چیزی هست که ما نمیدونیم؟
جه دونگ هیونگ تعجب نکرد؟
الان ما باید سریع باشیم!
-فکر میکنم جه دونگ هیونگ شکار ماست - چی؟
[شک به جه دونگ هیونگ هی بیشتر و بیشتر میشه]
اون جه دونگ نیست؟
- اون یکی کیه؟ - ببینین من چی بهتون گفتم؟
[جه دونگ و دو هیون دوتاشون مشکوکن!]
[اول، ما باید کارت سبز رو پیدا کنیم]
اوه!
[موفق شد یه کارت سبز پیدا کنه]
[کارت رو از دید بقیه ی اعضا پنهون میکنه]
چرا؟
تظاهر میکنه اتفاقی نیفتاده]
- چی باعث میشه اونا برچسب اسما رو بکنن؟ - نمیدونم
من اونا رو دیدم
هی دو هیون
[دوهیون به سمت پیانو حرکت میکرد]
- چرا از من میترسین؟ - من شنیدم سوک جین هیونگ حذف شده
اره میدونم
- میدونی؟ - اره میدونم
[نگاهی اروم و مشکوک داره]
- سوک جی هیونگ رو حذف کردن.
- همه پرا کنده شین - صبر کن،سوک جین رو الان حذف کردن؟
- منو شگفت زده کرد - میدونم
[البته زیادم تعجب اور نیست سوک جین هیونگ همیشه اولین نفره که حذف میشه]
[کارآگاه یو از بقیه دور میشه]
[ اون میخواد اشاره کارت سبز رو پیدا کنه؟]
.704
[تو کارت سبز نوشته 704-°1 درجه سانتی پیانو]
بیا به اتاق خالی 709؟
اه...اهنوز نرفته...چائو چائو!
[اون چائو چائو رو ملاقات میکنه]
-کجا میخواین برین؟ - بله؟
شما منتظر ما بودین؟ برین استراحت کنین باشه؟
اجاره دارین برین لباسه گرمه
[...اگه اون بفهمه یک درجه سانتی پیانو چیه شاید گنج رو پیدا کنه]
[کارت سبز میگه بره اتاق 704]
[گنج اینجاست؟]
[همه جارو دنبال گنج گشت اما هیچ اثری ازش نیست]
مطمئنم یه کتاب راهنما باید اینجا وجود داشته باشه
[پس 704 یک درجه سانتی پیانو چیه؟]
[اون اتاق 704 رو پیدا کرد]
[ولی معنی 1 درجه سانتی پیانو رو نمیدونه]
[1 درجه سانتی پیانو...]
[به زبون ایتالیایی یعنی طبقه اول]
[یعنی گنج پشت در طبقه اوله]
[گنج اونجا پنهون شده...]
[پس هر اشاره ی کارت سبز یعنی طبقه اول]
[ کارآگاه ها داره دنبال اشاره کارت سبز میگرده]
[اون هر گوشه ای رو میگرده]
اوه تو یه نگاه!!!
[این کارته سبزه!]
[اون گفت حتما یه کارت سبز اینجا هست و اونو پیدا کرد]
[اگه دنبال هائو چائو بری... اون تو رو میبره پیش گنج]
واااو درسته
درسته
[حالا هائو چائو رو پیدا کن]
[موسیقی مرموز پیانو باز تو کشتی پخش شدl]
[اون کیه و چرا پیانو میزنه؟]
[همونطور که تو کارت هارورو نوشته شده بود داره دنبال هائو چائو میگرده]
[بدون مشکل هائو چائو رو دنبال میکنه!]
[نکته دنبال هائو چائو میره برای پیدا کردن گنج]
[همونطور که گفتم اگه هائو چائو رو دنبال کنه به محل گنج میرسه]
[اما هائو چائو واقعا جای گنجو میدونه؟]
[هان؟ این مسیره؟]
[چیزی که جه سوک فراموش کرد اتاق 704 به سمت طبقه اوله]
[بنظر میرسه کارآگاه ها به محل گنج میرسه]
[کارآگاه ها گنج رو پیدا میکنه؟]
[سرک میکشه~]
چیه؟؟
[جه دونگ به طرز مشکوکی نگاه میکنه]
چیکار میکنی؟
میام برچسب اسمتو پاره کنما
- لطفا. - چی؟
[بنظر میرسه کارآگاه کیم نمیترسه]
چیه؟ داری چیزی رو مخفی میکنی؟
[شما حق دارین بهش اعتماد نداشته باشن...]
زندگــــی رویایــی دنیاتمو دنیامـی~
هاها اوت !
[چه خبره؟]
تو دیدی ،درسته؟ من اواز خوندم زندگــــی رویایــی درسته؟
[صبر کن چرا وقتی اواز خوند یکی حذف شد؟]
[ در همون زمان کارآگاه کوانگ داره میره پایین]
[بعد از اینکه کارآگاه ها حذف شد]
اینجا چه جهنمیه
[صبر کنین...صبر کنین... چی شد؟]
[اونجا چه خبر شده؟]
[چه اتفاقی داره میفته؟]
هیونـگ!
[کارآگاه مونگ شاهد این ماجراست]
[چه اتفاقی داره میفته؟]
لی کوانگ سو ،اوت
[از اونجایی که اتفاقا پیچیده س تا الان سه نفر حذف شدن]
[یه کارت سیاه و سفید مرموز... که توسطش چند نفر حذف شدن]
[میتونه...؟]
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
[رانیـــــنگ من شرلوک هولمز]
من چیزی به ذهنم نمیرسه
[اون گنج کجاست؟ یعنی تا آخرش یه راز میمونه؟]
اوه؟
این چیه؟
[یه کارت سیاه وسفید رو زمینه]
این چیه؟
[رو کارت عکس آرسن لوپنِ دزده!]
...این الان چکار کنم؟
لوپین و شرلوک هولمز
[به جای کارت سبز ، یه کارت سیاه و سفید مرموزه؟]
این نشون میده یه دزد وجود داره! و یه راهنمایی واسه جای گنج
اِه؟
این چیه؟
یعنی یه مجرم تو کشتیه
[مجرم تو کشتـیه!!!!!]
[سبز :افسـانه گنج سیاه: راهنما در مورد مجرم ها]
وقتی یکیمون مجرمه ....
یکی یکی خودشونو لو میدن
.چائو چائو
[چائو چائو ظاهر میشود]
چرا اونا سرگردونن؟
شرلوک هولمز یه سگه؟
اسمش باسکاسه؟
[ممکنه اون باسکِرویلس باشه *سگی در شرلوک هولمز*]
[اول سوک چیه و بعد هاها و کوانگ سو حذف شدن و هائو چائو هم داره کارای مشکوک میکنه!]
نی هائو [*سلام]
[جی هیو، هائوچائو رو دید که دارن کارای مشکوک میکن]
چائو چائو چائو چائو.
[دنبال اونا برین]
کجا میری؟ ~
[ناگهان صدایی شنیده میشه...]
کجا رفتی؟
.سونبه یون دو هیون
[چیزی مشکوکه]
[باید برم بیرون...]
[یا خدا]
[اون بیرونه!]
صبر کن چرا درو قفل کردی؟
سونبه نیم کاری با من داری؟
- .نه درواقع - هیچ کاری درست انجام نمیشه!
- چرا با من اینکارو میکنی؟ - نه ،من هیولا نیستم
- چرا داری اینکارو میکنی؟ - تو از من چی میخوای؟
[اگه دو هیون مجرمه... چرا میخواد از شر جی هیو خلاص شه؟]
تو میدونی گنج کجاس؟
سونبه نیم منم نمیدونم گنج کجاس
من فکر میکنم تو میدونی!
[اعضایی که حذف شدن کار دو هیون بوده؟]
....احمـق تو مجرمی نه؟ میخوای منو حذف کنی؟
[پازل های گیج کننده ی کارهای دو هیون]
اروم باش و بیا بیرون
باشه سونبه نیم من بعدا میبینمت
- گری یه چیزی عجیبه - چیه؟
- یه چیزی عجیب غریبه - اون چیه؟
یون دو هیون سونبه نیم رو دیدم فقط اومد و از من راجب گنج پرسید
- بنظرت منظورش از اینکار چی بوده؟ - نمیدونم باید اونجا بودم
چطور میتونی تو که فقط فرار میکنی! تو باید یه سرنخ از گنج پیدا کنی
- چه سر نخی؟هیچی وجود نداره - کارت سبز رو باید پیدا کنیم
[کارآگاه گری و جی هیو هنوز کارت سبز و کارت سیاه و سفید رو پیدا نکردن ]
اما چرا اینو به ما نگفتن
ببین ، اینجا هیچ کارتی نیس.
[واو ،یه کارت سبز تو یخچال پیدا شد!!]
این چیه؟
[با دوربین پلاروید از چهار عضو تی آرا عکس گرفته شده]
از چهار تا اعضا یعنی چی؟
[نشونه ی گنج]
[به حرکت دهنشون توی عکس توجه داشته باشین]
[ایل جونگ جانگ گو] [محل گنج در طبقه اوله]
[درِ اتاق 704 تو طبقه اول و اتاق انباری محل گنج میشه دست یافت]
[ولی این دو تا بچه گرفتار شدن ]
[کارآگاه جونگوک نسبت به دو هیون محتاطه ]
-چرا از من دوری میکنین؟ - نه
این چیه؟
[پیدا کردن این زنگ یعنی مواجه شدن با مرگ]
هیونگ، اونو تکون نده
[اعضاتو هر کاری محتاطن]
شاید میشه ازش چیزی بدست آورد؟
شاید چون اسم من کیم جونگ گوکه یه زنگ وجود داره؟ [*جونگ به کره ای یعنی زنگ]
[اعضا دارن رو این حرفش فکر میکنن...]
زندگــــی رویایــی دنیاتمو دنیامـی~
بو پیپ بو پیپ بو پیپ بــــو~
[اهنگ جه دونگ و نشونه ی گروه تی آرا اونا این کارو از رو چیزی که میدونن میکنن]
- چرا اینجا نشستی؟ - نمیدونم ایده ای ندارم!!!
[جونگوک راجب موسیقی فکر میکنه و بعضی شکاشو از بین میبره ]
- چقدر ناگهانی! - رولــی،پولـی ،رولــــی رولــــی پولـی~
چرا اینجا نشستی؟ پاشو دنبال سرنخ بگرد!
- هیونگ چرا رفتارت عجیبه؟ - اون چی میگه هیونگ؟
-چرا اونجا نشستی؟ -سعی نکن بقیه رو متقاعد کنی!
هیونگ!
هی بیخیال دنیا دو روزه
یعنی چی؟ کجا رفتی؟
[همه متقابلا بهم شک دارن!]
هی آماده ای پیانو بزنی؟
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
ایـــــ~
[...چکار میکنه؟]
[بعد از دیدن عکس گروه تی آرا داره از حرکتای دهنشون تقلید میکنه!!!]
[....انباری طبقه ی اول]
این چیه؟؟ نمیشه کار دیگه ای کنم؟؟
- گری؟ - بله؟
[آشفته و در حین حال کنجکاو]
چی شده جی هیو؟
[یهویی سر و صدای زنگ بلند شد؟]
[دو هیون اومد! زنگ مثل یه صاحبه فروشگاهه!]
[...هدفـــ ]
- دو هیون،نقش تو چیه؟ - چی؟
- نقشت چیه؟ - هنرمندارو دعوت میکنم
[هان؟هنرمندارو به چی دعوت میکنه؟]
[مجرم...نزدیک تر از انتظاره...]
[...در تلاش برای پیدا کردن]
[ولی هنوز اون رو متوجه نشدم...]
[قلبی بی قـــــرار در تاریکی]
[...هیچ چیز معلوم نیست]
[علاوه بر این همه چیز مشکوکه!]
[اون افکار منفی]
[قلبشون رو پر کرده!]
[اجازه بدین بریم زیر زمین رویاها برا پیدا کردن گنج]
[شروع برای پیدا کردن مجـــــرم]
[مجرم نزدیکتر از اونه که فکر میکنین]
کیا از وجود مجرم آگاهن؟
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن @runningmann
[گنج که مجرم میخواد بدزدتش....]
[هائو چائو دوباره مسیر حرکتشونو شروع میکنن]
سلام.
بنظرت یکی از اونا محل گنج رو میدونه؟
-منظورت چیه؟ - سلام!
- هی هائو چائو چرا دوباره اومدی؟ - سلام
[تاریخ کمدین هیچوقت همه چیو فاش نمیکنه!]
بگو ببینم،میخوام بدونم
اوه آب سرد!
[بنظر میرسه واسه هائوچائو اتاق خیلی گرمه]
اگه گرمته میتونی بری بیرون
[هنوز در مورد هیچی مطمئن نیستن ولی رفتار هائو چائو خیلی خنده داره]
احساس راحتی میکنی نه؟
[صاحبش عرق پیشونیشو پاک میکنه]
چیو داری قایم میکنی؟ بذار ببینم
[اون رفتار مشکوکیو نشون میده]
[از اونجایی کارآگاه یو بهش شک میکنه هائو چائو سریع فرار میکنه]
اونا میخوان منو ببرن جایی؟
اگه با اونا بریم حتما یکیمون حذف میشه!
- چرا اون همه چیو از دور دید؟ - چائو چائو.
[هان ؟کارآگاه کیم ]
اهیونگ این اولین باره ساعت مچی رو میبینی درسته؟
-تو میتونی منو ساعت مچی رو ببینی هیونگ؟ -واقعا؟
البته
سلام چائو چائو
[همه عادی ساعت مچی رو میپوشن چرا جه دونگ میخواد ساعتو ببینن؟؟]
چرا اون ساعتو نشونم داد؟
[یه ملاقات مشکوک سه نفره]
[همراهش برو یه جایی!]
[هان کارآگاه کیم داره دنبال هائوچائو میره جایی؟]
اتاق 704 رو دیدم!
[...از دست اون اتاق]
چی؟ !هی اینجا چه جهنمیه؟
کیم جه دونگ،یو جه سوک اوت!
!کیم جه دونگ یو جه سوک اوت
[چی جه دونگ مشکوکم حذف شد؟ چه اتفاقی افتاده؟]
یعنی چی؟جه دونگ اوت شد؟
[...دیگه...بیشتر]
نیست؟ E این
[یه چیزی...]
[اماده شده]
[هان؟چرا...این اینجاس؟]
یه دقیقه صبر کن!چکار میکنی؟
هیونگ چی شده؟داری چکار میکنی؟
گری اوت
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن
[کسی که بار سنگینی رو دوششه کارآگاه آسِ]
[پیام مـرگ!، جی هیو یه کتاب و یه کارت سیاه و سفید پیدا کرد]
[نگاه ملیحی به اطراف...]
[با خیال راحت میره تو یه اتاق]
من یه سرنخ پیدا کردم
474466558
[474466558...ممکنه یه صفحه از کتاب رو بگه؟]
[اول صفحه ی 474]
[بررسیش میکنه...]
دقیقا 474466558 چیه؟
[این صفحه های کتاب نیست پس معنیش چیه؟]
[از طرفی دیگه هم جونگوک داره کشتی رو میگرده]
باید چیزی باشه
[کارت سبز رو پیدا میکنه!]
چیزی شبیه اینه؟
[یه عکس از مردم؟]
حتما کارمندن
ولی اونا کجان؟
[اتاق 704؟]
[ منتظر میمونه ...]
چکار میکنی؟
[به دو هیون شک میکنه!]
- نگاه کن،تو اونو پیدا کردی؟ - اره
- بذار ببینم - من هنوزم به زنده موندن فکر میکنم
جی هیو هنوزم هستش
[پس یعنی الان میتونن به نفع هم باش]
- هویت اصلیت چیه؟ - هیونگ تو کی هستی؟
هیونگ تو اول بگو کی هستی؟
اونا کارتشونو نشون دادن ولی تو نه!
-من هیچوقت بهت نشونش نمیدم - چرا؟
[چرا دو هیون نمیخواد بهش مشکوک بشن؟]
[چند دقیقه پیش...]
[تو دستشویی چیز عجیبی راجب دو هیون دید]
[اون داره با نگهبانا صحبت میکنه؟]
هیونگ کیه؟
هویت واقعی هیونگ چیه؟
[!هیونگ !تو خیلی عجیبی]
- هیونگ چی میخوای؟ -بهم نشونش بده
صبر کن
[جونگوک اجازه نمیده دوهیون حرکت کنه!]
هیونگ!
- فکر میکنی من مجرمم نه؟ - چی هیونگ؟
فکر میکنی مجرمم درسته؟
[آهنگای عجیب و غریب...]
[...کارهای مشکوک و مبهم]
لطفا تو اول بـــــرو
[رفتارای عجیب و غریب...]
[واقعا دو هیون مجرمه؟]
[اون مجرم از جونش گذشته؟]
تو داری چکار میکنی؟؟؟
[اگه دو هیون واقعا مجرم باشه]
[هم مجرم گرفته میشه هم گنج پیدا میشه]
[برچسبشو کند]
[هان...!ولی]
[هیچ نشونه ای از مجرم بودنش نیست]
[صبر کن... یعنی واقعا دو هیون مجرم نیست؟]
- این چیه؟ - تو مثل مجرما بودی!
تو مجرم نیستی؟
یون دو هیون،اوتــــ
[یون دو هیون گناه داشت!]
یون دو هیون،اوتــــ
[پس کی مجرم واقعیه؟]
ساب فارسی توسط یاســـــــــــــمن
[رانیـــــــــنگ من شرلوک هولمز]
[یون دو هیون مجرم نیست پس کیه؟]
[پیام مرگ، یه کارت سیاه و سفید با حذف شدن دو هیون بوجود اومد]
[نشونه تبه کار کریستاله؟]
!جونگوک اوپـــا
جونگوک اوپـا،جونـگوک
- من نشونه رو پیدا کردم - اون چیه؟
اوپا من به یه چیز مهم نیاز دارم
اوپا من رفتم بالا و دیدم چند تا اتاقه
من این کتاب رو روی میز دیدم ولی کسی اونجا نبود
روی کتاب یه کارت با این شماره بود ...بعد
[چند تا نکته با این شماره از تو کتاب در اومد]
- ما باید اینو حل کنیم -فکر کنم این شماره صفحه های کتابه
- شماره هر صفحه رو باز کن - نه اوپا
- صفحه 588 و 466 و 474 میتونه باشه - واقعا؟
صفحه 474 رو باز کردم
صفحه 474ـه
اینم صفحه ی 466ـه
-شاید از متن کتاب چیزی جنایی وجود داره - 'یه ساعت و چهل دقیقه!'
خب بعدیش؟
- 558. صبر کن علامت بزن
558؟
- نشونه های سختیه - اره،نمیدونم واقعا
اوپا باید آسون بگیریمش و حلش کنیم
شاید این نامه س
تو کتاب
اوپا کلی تلاش کردم ولی هیچ چی پیدا نکردم
اینو نگاه کن
اینو نگاه کن.
نگاه کن
هـــــی
[بنظر میاد کارآگاه جونگوک چیزی پیدا کرده؟]
صبر کن،صفحه 474
جی!
[حرف اول صفحه ی 474 جیه]
این چیه؟
مجرم اینجاس
[مجرم اینجاست!]
هر کی مشکوکه!
به هیچکی اعتماد نکن
[حرف اول صفحه 466...]
[سوکـه]
اوه؟2.3؟
چائو چائو
[از همون اول داشت راهنمایی میکرد]
[کی اومد به اتاق 203؟]
اوه ،این چیه؟
[یکی دیگه از نشونه های مجرم زنگ طلایی (بل طلایی)]
[کسی که تو ستاره ست بل طلاییه]
کریستال؟
[کریستال- سوجونگ*همسر جی سوک جین]
[یوسوجونگ اسم همسرشه]
[حرف اول صفحه 588...]
[....جینـه]
[جی سوک جـین]
اوپا چجوری پیداش کردی؟
[چجور تونست...چجور ممکنه؟ اون معرکس!!!]
ترجمه توسط یاســــــــمن
[یه هفته قبــــل]
خدایـا
[هیونگ دماغ گنده تنها با تیم تولید ملاقات میکنه]
منو بابت دیروز ببخشین
تاثیر خوردن سوجو بود
[من خیلی ناراحت بودم چون هیچوقت جایزه ی سالانه نمیگرفتم]
واقعا تو مستی دارم حرف میزنم
ما یه تصمیم گرفتیم
[پس دماغ گنده یه ماموریت سری داره]
تو مجرمی
هیچ کس نمیدونه تو از چه حقه هایی استفاده میکنی
امیدواریم که تو جرم و جنایتت موفق باشی
[درخشـش سالم!]
این همونجوریه که تو میخواستی
البته!
- بیشتر برات توضیح میدم - باشه.
این یه استراتژی که توسط خودت ساخته شده
- منظورت اینه که همه چی از قبل برنامه ریزی شده؟ - اره
[قسمت اول:تو آغاز بازی از اسپارتا خلاص شو *منظورش جونگوکه*!]
[قسمت دوم: از کوانگ سو خلاص شو!]
[در واقع کوانگ سو امروز نفر دوم بود که حذف شد]
ولی مشکل اصلی اینه که اگه بازی طولانی بشه مشکوکه
[اگه افراد به دماغ گنده مشکوک شن بازی طولانی میشه]
[من میخوام وانمود کنم حذف شدم!]
- طبق معمول؟ - اره طبق معمول.
- اگه اینجوری باشه اون بهم شک نمیکنن درسته نه؟ - خب،ما ترتیبی برای حذف شدن اماده کردیم
سوک جین هیونگ!
[طبق معمول اول حذف شد!]
اگه کسی بخواد راجب راهنما ها خیلی فکر کنه به من مشکوک میشن
-سوک جین هیونگ حذف شد؟ - اره.
مطمئنی شوخی نمیکنی؟
بچه ها، من بهتون جرم واقعی رو نشون میدم
[از اونجایی که دماغ گنده همه چیو برنامه ریزی کرده]
[جی سوک جین]
[روز بازی]
-تو آماده ای؟ -اره آماده ام
[دو تا نگهبان برای کمک به جی سوک جین]
[دماغ گنده اولین طرح حذف شدن الکیشو عمل کرد!]
[درحالی که صدای پیانو میومد]
[دو هیون پیانو میزد]
هیچکی نیومد!
[اون فقط میخواست مردم دورش جمع شن!]
جه دونگ!
خب شروع کنین منو بگیرین
[کارشو شروع کرد!]
[به همون سبکی که برنامه ریخته بود حذف شد]
[جه دونگ جوری رفتار میکرد انگار میدونست1]
[بازی شروع شد!کوانگ سو اونو دید]
[...یه قسمت از پازل مجرم ، اوتـ !]
[شوکه]
[جه دونگ واقعا خیلی خیلی شوکه شده]
هیونگ!
[چه اتفاقی افتاد؟]
[برچسب اسمش پاره نبود]
[ولی اوت شده بود]
[ولی هیچکس به همچین چیزی فکرنکرد]
[... از اونجایی که داغ گنده هیونگه]
[ماموریتشو مثه یه جنایتکار شروع کرد]
[در همون زمان اعضا///!!]
[به جه دونگ و دو هیون هیونگ شک میکنن!]
[در حالی که اون دو نفر...]
هی تو واقعا یه کارآگاهی؟
[به طور کامل احساسفریب خوردن و بی اعتمادی دارن]
[با تشکر از این دو تا که خیلی مشکوک بودن کسی به سوک جین شک نکرد]
- پس سوک جین هیونگ حذف شد؟ - اره.
هیونگ،چرا وانمود میکنی تو چیزی راجب حذف شدنش نمیدونی؟
- تو چی میگی؟ - راجب گنج به من بگو
- چه گنجی؟ - اونا دارن دنبال سرنخ واسه پیدا کردن گنج میگردن
بنظر این کار عجیب نیس
تو منو باور نداری؟
- البته،فقط من راجبش کنجکاوم - واقعا؟
[آدمای پر حرف]
-هیونگ تو میدونی چجور سوک جین حذف شد؟ - البـته.
-چجور حذف شد؟ - چی؟
- برچسب اسمشو کندن! - وای خدا!تو حتی راجبش مطمئنی؟
با این وقتی که داری برو پیداش کن.
دو هیون-شی
[وقتی دو هیون بقیه اعضارو میبینه]
[اون دنبال چیزیه~]
چرا تو اینقدر آرومی؟
اه،اون چرا اینقدر راحته؟.
چرا اینقدر احساس ارامش میکنی؟
[از اونجایی که مث جه دونگ رفتار میکردن همه بهشون شک کردن ~]
!هیونگ!هیونگ
اه ،چه کار ماموریت سختیه
این یه جنگ روانیه.
[اگه شما دنبال هائو چائو بری میتونی گنج رو پیدا کنی]
[هارورو سر نخ گنج رو پیدا کرد]
[در حالی که پیانو شروع کردن به زدن]
[اینبار جه دونگ داره تلاش میکنه بزنه]
[دو هیون مهارت نواختنش رو به رخ بقیه میکشونه!]
چکار میکنی؟
اگه تو بتونی مث من بزنی نابغه ای!
اگه تو بخوای همینجوری بزنی پس من چکار کنم هیونگ؟
[و اینجوری شد که موسیقی پیانو هیچ ربطی به حذف شدن نداره]
[من عالیم نه؟]
[همونطور که گفته شده بود هارورو داره دنبال هائوچائو میره]
[البته هائوچائو اونو میبره به محل گنج]
[...وقتی در رو باز کرد]
[یظاهرا باید یاقوت کبود اسرار امیز بودش]
[با این حال]
[یه دماغ گنده جاش بود!]
[دماغ گنده مطمئن میشه که هاها داره میاد و منتظرش میمونه]
- هیونگ این چیه؟ - نمیدونم فقط اروم باش.
- چیزی شده هیونگ؟ - اونو نگهدار
[هاها گرفتار شد]
[جنایت دوم ،خلاص شدن از شر هاها]
[نمیدونه چی شده]
- هیونگ! - به من گوش کن
[هیونگ این درسته اینکارو کنی!!]
[پس میزنـه]
[کوانگ سو اون رو دید]
[کوانگ سو که شاهده خیلی وحشت زدس!]
هیونگ!
بگیرینش!
[اگه کوانگ سو رو حذف کنه هیچ اثری از جرم و جنایتش نمیمونه]
[سوک جین و نگهباناش دنبالش میرن!]
[اون زود اسیرشون میشه!]
[سوک جین خیلی بی رحمه!]
[در همین حال،جه دونگ تقلید کار]
هاها اوت.
[حیرت زده!]
[اون به بازیگریش ادامه میده~]
دیدی من چی خوندم درسته؟
[هائوچائو مشکوکه]
[اون میبینه جه سوک داره از هائوچائو یه چی میپرسه]
[اونو دنبال میکنه]
[اون فکر کرده ساعت اونجاس واسه همین خواست با هم مشارکت کنن ولی...]
- این ساعت مچی طلاست گرونه - نه این نقره س.
نه، بریم.
[جه دونگ هنوزم دنبالشون راه میفته]
[جه سوک هم دنبالشون میاد]
[دماغ گنده اماده شده]
این چیه؟!
[دماغ گنده حمله غافلگیرانه ای میکنه]
[جه سوک و جه دونگ مورد حمله واقع میشن!]
خیلی شانسی دوتا پرنده رو حذف کرد!]
-چکار میکنی؟ - یه دقیقه صبر کن!
[تو یک بار از شر جه دونگ و جه سوک خلاص میشه]
[افتخار میکنه]
- جه سوک - چیه؟
[بعد از تظاهر به مهربونی تحقیرشون میکنه~]
- من این برنامه رو ریختم - همه ی این شرا از زیر سر توئه؟
محلی که گری هست رو بررسی میکنه
[حالا اون شکار بعدیشه]
[ کارآگاه گائه هنوز هم در تلاشه که ادای گروه تی-آرا رو در بیاره ]
[ها...؟]
گری ،چکار میکنی؟ به من اجازه بده تا نظرمو بگم
هیونگ،چرا یهویی اومدی اینجا؟
صبر کن...یه چیزی اشتباهه هیونگ؟
البته باید از شرش خلاص شیم.
[موفقیت ساده در حین حال یه بازی کارآگاهی]
تو نظرت مث شرلوک هلمز و من آرسن لوپین !
راستش من نمیدونم چیه چون تا حالا ندیدمش
در همین حال دو هیون داره دنبال کارت سبز میگرده
[بالاخره یه کارت سبز پیدا کرد !]
دو تا پرنده رو با یه سنگ بکش... نظر چونگ چونگ سیها
مرد چانگ من
چون شین برو.
.یه لحظه صبر کن
یه طبقه جای ذخیره گنجه؟؟
[دو هیون جو رو حساس میدونه!]
[ ولی فرمانده جونگوک بهش شک میکنه]
وایسا.
[بعد از پیدا کردن دستورالعمل پیدا کردن گنج]
[با توجه به رفتار مشکوکش.. .]
[ دو هیون هیونگ متاسفانه حذف میشه!]
- من تبه کارم. - چی
[کسی که تبه کاره دو هیون نیست!!]
- چرا تو برچسب اسممو کندی؟ - نه اینجور نیست, هیونگ تو جاسوس نیستی؟...
چرا برچسب اسممو کندی؟؟
[همه چیز...طبقه برنامه پیش رفت!]
[***رانینگ من شرلوک هولمز***]
داداش تو اومدی؟
[پس دو هیون هم سلولی شد]
چه اتفاقی افتاد؟
- جونگوک برچسب اسم منو کند! - چی گفتی؟
جونگوک برچسب اسمتو کند؟
چرا این کارو کرد؟
اون برچسب اسمو کندو بعد گفت "-هیونگ تو یه جاسوس نیستی؟"
دو هیون تو تا الان نمیدونستی خیانتکاری هم هست؟!!
- نمیدوستم -عجب
[اون دیگه بعد از دیدن این قسمت میدونه خائنایی هم هستن ~]
تو بعد از اینکه این قسمت دیدی بهش علاقه مند میشی!
منم بعد از تماشای اون ..آیش...
[یا اونو عصبانی میکنی یا برعکس سر میز ناهارخوری اونو میبینه]
- چکار کنیم؟ - حالا شما فهمیدین خیانتکارم هست؟
نمیدونم.
- من این کارتو دارم. - اگه ما اینو پیدا کنیم کارمون تمومه
[...دستورالعملش اینجوریه]
دستورالعملی که میگه ماموریتمون کامله
[همه این رو میدونستن بجز یه پسر (گری)]
[من نمیدونم...]
چجوری تونستی حلش کنی ؟
- یعنی طبقه اول محل ذخیره سازی گنجه - طبقه اول محل ذخیره سازیه گنجه؟...
[محل گنج]
اولش حدس میزدم.
یه نامه تو طبقه اوله که چندتا مثلش هست
درسته.
[زمزمه]
[کودک درون جه سوک و جه دونگ ظاهر میشود]
- هیونگ فکر میکنی اینجا زندونی هستی؟ - چی؟
- فکر میکنی اینجایی زندونی هستی؟ - مقصر سون دو هیونه!
[مغشوش...]
[بازی دوربین مخفی؟]
- چون هیونگ هممونو حذف کرده! - جونگوک هیونگ کجایی بیا اینجا.
-جونگوک هیونگ خوشت میاد برچسب اسم بکنی ؟ - چی؟
من فکر میکنم تو از اینکار خوشت بیاد
تو چی میگی؟
هیونگ تو برنده ای , همین حالا برگرد خونه.
- فیلم برداری بدون من اصلا جالب و سرگرم کننده نیس - نه ، نه
[دو هیون ساده و بی تکلیف]
که درواقع برچسب اسمش کنده شده بود
- هیونگ، یه انباری تو طبقه اوله. - اینجا؟
آره اگه بری اونجا ماموریت انجام میشه .
- ما میتونیم ماموریت انجام بدیم
[خسته کنندس]
[کارآگاه ساده گائه میخواد راحت دو هیون رو فریب بده ]
گری چه اتفاقی برات افتاد؟
- تو میگی طبقه اول محل ذخیره سازیه گنجه؟ - نه تو طبقه شش.
- ما کجا هستیم دقیقا؟ - چه جهنمی؟
صبر کنین سوک جین هیونگ حاضره
سوک جین چرا اینجا نیس؟
اون رفته دستشویی؟
وقتی دیدینش به من بگین
'هی؛تو حذف شدی!'
[تا الان نمیدونستم اون خائنه]
♡- واو؛تو نابغه ای♡ ♡- جونگوک اوپا این چیه؟ ♡
[حس شوخ طبع فرمانده گل کرده]
♡- تو پیداش کردی؟♡ ♡- چجوری تونستی پیداش کنی؟♡
♡[اگه شما اول هر صفحه رو ببینین میشه جی؛سوک؛جین]♡
♡چجوری تونستیم پیداش کنیم؟♡
♡از اونجایی اینجا علامت هست پس حتما یه چیزی وجود داره♡
[فرمانده غریزه ی پلیسیشو فاش میکنه]
♡اینو ببین "جی"♡
♡"جی" "سوک" ...♡
♡اینجا رو ببین "جین" ♡
- ولی چجور میتونه جی سوک جین باشه؟ - داره مسخرمون میکنه؟
اگه اینجوریه مارو نادیده گرفته
[فقط جونگوک و جی هیو موندن...]
[دماغ گنده هیونگم هنوز نمی دونه هویتش فاش شده...]
اونجا چه خبره؟
[سوک جین با یه تیم محافظ]
اونجا چه خبره؟همه چی امنه؟ اوکی
[خسته...]
اگه ما اول گنج رو پیدا کنیم برنده میشیم؟
[ پیدا کردن گنج به معنی پیروزی؟]
[تلاش برای پیدا کردن محل گنج و کارت سبز]
معمولا تو طبقه های پایینی یا پله هاست
[جونگوک و جی هیو تصمیم میگیرن برن طبقه ی پایین ]
اوپا ، مراقبـم باش هوامو داشته باش♡
[نزدیک شدن به در ۷۰۴ که طبقه اول بود!]
من واقعا فکر میکنم در حقم خیانت شده
[مجرم دماغ گنده هیونگ تو طبقه اول آماده س!]
من اینجا قایم می شم
[از اونجایی که میخواست یه موفقیت بزرگ داشته باشه پس یه برنامه خوب ریخته بود]
[فرمانده و آس دارن میرن به پایین]
جی سوک جین اینجاست!
[جونگوک و جی هیو مجرم سوک جین رو پیدا کردن ]
[طرح عملیات آماده س!]
[اوه،نه!]
این چیه؟
[تیم مجرم سوک جین در مقابل فرمانده جونگوک!]
[فرمانده در خطره!]
جی سوک جین اینجاست
[فرمانده جونگوک و آس جی هیو دماغ گنده رو پیدا کردن !]
[طرح عملیات شروع شد!]
[اوه نه!]
این چیه؟
[تیم مجرم سوک جین مقابل فرمانده جونگوک !]
[فرمانده در خطره!]
[بنظر می رسه مجرمای سوک جین گرفتار فرمانده شدن !]
[اما جی هیو فرمانده جونگوک رو نجات میده!]
صبر کن هیونگ وایسا صحبت کنیم
[حالا جو گرم میشه و میخوام جلوی مبارزه رو بگیرن! ~]
- هیونگ؟ - چیه؟
- این عالیه؟ -ما میدونیم
- شما میدونید؟ - ما میدونیم که مجرم تویی!
- چجوری مطمئن شدین؟ - ما راهنمای کتاب رو دیدیم!
- چی؟ - من تو یه کتاب اسمتو دیدم
میدونستی یه همچین کتابی وجود داره؟
[اون میدونست؟...!]
- اینا میتونن برچسب منو بکنن؟ - بنظر خودت میتونن ؟
[تیم مجرم نمیتونه برچسبشو بکنه !]
[آها...!]
این دو نفر نمیتونن برچسب اسممو بکنن درسته؟
- هی. - درسته؟
اوپـــــــــا
[آس جی هیو تیم مجرم رو گرفته !]
[بازی آس و فرمانده - حمله]
[فرمانده و مجرم ]
سریع به من کمک کنین!
[جی هیو پای تیم مجرم رو گرفته!]
بگیرش!
[مبارزه و در واقع رقابت ۱:۱]
[مجرم سوک جین نمیتونه بزور جلوشو بگیره!]
[نه...!]
[و یاقوت کبود مرموز...!]
[و زندگی مجرم...!]
[این ماله منه...!]
[برچسب این مجرم سوک جین گنده شد!]
[~~برنده اصلی اسپــــارتاس~~]
[دماغ گنده اونا رو فریب داد]
من همشو برنامه ریزی کردم!
[سوک جین جای ذخیره گنجو باز میکنه ]
[یاقوت کبود آبی مرموز...!]
هیونگ تو خیلی باحالی.
[حالا گنج مال اسپارتایس کاپـــله!]
- اوپا ما بردیم. - آره ما بردیم جی هیــو .
[♡ جونگوک و جی هیو برای همیشه اونا هر وقت با همن برنـده میشن♡]
اگه من برنده نشدم چون این یه سناریوی کامل بود
-تو تقریبا موفق شدی! - آره تقریبا داشت تموم میشد
- هیچکس نمیفهمه تو باختی - کاملا.
هیچی شنیده نمیشه
[سوک جین هیونگ تبه کار...]
- چی؟ - اون منو دید و گرفتار شد
[هیونگ راحت منفجر میشه]
[به شرلوک هولمز ، فرمانده و آس]
[برچسب کارآگاهی اسمشون با نقش و نگار قشنگ]
[این زمستان دوشیزه با ماست!]
[در سال ۲۰۱۲]
[اونا تو قلب کره ایا برق میزنن]
[یه کوره زمستونی با یه ماموریت داغ!]
[ماموریت جاسوسی و رانینگ من خلاص]
[قسمت اول: خسته شدید؟ بی سر و صدا میون اونا نفوذ کنین ]
سلام رانینگ من ... برای ماموریت آخرتون
[ماموریت آخر که هیچوقت آسون نیست]
<[نمیشه بهش اعتماد کرد!] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
[فرشته چارلی و رانینگ من] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
[رانینگ من برای زنده موندن نیاز به انگیزه نیاز داره] براي دريافت زيرنويس ها و اطلاعات بيشتر عضو @runningmann کانال تلگرام @runningmann_korea پيج اينستاگرام ما شويد
ترجمه توسط یاسمن ^^